Marca de agua en PDF sin subirlo a internet
Escribe el texto, elige el estilo y descarga tu PDF con la marca en cada página. Todo en tu navegador, sin registro.
Funciona hasta en modo avión: tu archivo no sale de tu equipo.
Se hace en tu equipo: según el archivo y el dispositivo, puede tardar de segundos a unos minutos.
Cómo funciona
- Elige tu PDF. Desde tu computador o celular, sin crear cuenta. Puedes elegir varios: se les pone la misma marca.
- Escribe el texto. Por ejemplo «CONFIDENCIAL», «BORRADOR» o el nombre de tu empresa. Elige si va una vez centrada, repetida en cuadrícula, o las dos cosas, y qué tan visible.
- Descarga el PDF marcado. El texto queda sobre cada página, sin tapar el contenido si eliges «Ligera» o «Normal».
¿Primera vez? Ver la guía completa paso a paso →
Más sobre esta herramienta
Cuándo conviene una marca de agua
Para dejar claro que un documento es un borrador antes de la versión final, marcar copias de uso interno como «CONFIDENCIAL», o poner el nombre de tu empresa en propuestas y cotizaciones que envías a varios clientes.
Si además necesitas que solo se pueda abrir con una contraseña, usa proteger PDF. Y si el PDF pesa mucho, comprimir PDF lo reduce. Para fotos, usa marca de agua en imagen.
Antes de enviar documentos personales
Cuando mandas la copia de tu cédula, un contrato, un extracto bancario o un certificado a una inmobiliaria, a un empleador o a alguien que conociste por internet, pierdes el control de esa copia. Una marca que diga para qué es y para quién (por ejemplo «SOLO PARA ESTUDIO DE CRÉDITO — BANCO X») hace más difícil reutilizarla para otra cosa y ayuda a saber de dónde salió si aparece donde no debía.
Es una capa más, no un blindaje: alguien con tiempo y un buen editor puede borrar la marca visible, y hoy también hay programas que intentan quitarlas de forma automática. Por eso el PDF lleva además una copia invisible del texto y una nota en sus metadatos: si borran lo que se ve, suele quedar un rastro dentro del archivo. Envía solo lo que te pidan y, si el documento es muy sensible, ponle contraseña.
Todo ocurre en tu dispositivo
Aquí el trabajo lo hace tu propio navegador: tu PDF no se suben a ningún servidor ni pasan por internet, así que puedes usarla con archivos personales o confidenciales.
Preguntas frecuentes
¿Cómo le pongo una marca de agua a un PDF gratis?
Elige el PDF, escribe el texto (por ejemplo «CONFIDENCIAL» o el nombre de tu empresa), elige el estilo y pulsa «Poner marca de agua». Se agrega a todas las páginas.
¿«Centrada», «Repetida» o «Repetida + diagonal»?
«Centrada» pone el texto una sola vez, grande, en diagonal por el centro: se ve bien y es la opción más común. «Repetida» lo pone muchas veces, chiquito y en horizontal, por toda la página, lo que hace más difícil recortar o tapar la marca. «Repetida + diagonal» combina las dos: la cuadrícula chiquita por toda la página, más una marca grande en diagonal encima.
¿Debería ponerle marca de agua a mi cédula o a un contrato antes de enviarlo?
Es buena idea cuando mandas la copia de un documento personal a alguien que no conoces bien, o para un trámite concreto. Escribe para qué es y para quién, por ejemplo «SOLO PARA ARRIENDO APTO 302 — JULIO 2026». Si esa copia termina donde no debía, se nota que era para otra cosa y es más difícil reutilizarla como si fuera una copia limpia. No impide que la copien ni garantiza que nadie la edite, pero deja claro su uso y de dónde salió.
¿Qué más queda guardado dentro del PDF?
Además de la marca que se ve, el PDF lleva una copia invisible del mismo texto con la nota «Documento marcado por PatitoPDF», en la capa de texto (la misma que usan los PDF escaneados para que se pueda buscar en ellos), y el texto también queda en los metadatos del archivo (asunto y palabras clave). No se ve en pantalla ni al imprimir, pero aparece al copiar el texto o al revisar las propiedades del PDF. Así, si alguien borra o tapa la marca visible, suele quedar un rastro dentro del archivo.
¿Se puede quitar después?
Esta herramienta no quita marcas. Pero ninguna marca de agua es imposible de quitar: con un editor de PDF, tiempo y conocimientos, alguien puede borrar el texto visible, la copia invisible y los metadatos. Lo que hace la marca es subir el esfuerzo y dejar una prueba adicional dentro del archivo. Guarda tu PDF original sin marca por separado.
¿Sirve para proteger mi documento legalmente?
Ayuda a dejar clara la intención (por ejemplo, que es un borrador o que es confidencial), pero no impide que alguien copie el contenido. Si necesitas impedir que se abra sin permiso, usa además <a href="/proteger-pdf">proteger PDF</a>.
¿Mi PDF se sube a algún servidor?
No. La marca se dibuja dentro de tu navegador; el archivo nunca sale de tu dispositivo.